🌿 Kollo Lena : plus qu’une chanson, un cri du cœur pour la Palestine
Avec son nouveau single Kollo Lena (« Nous sommes tous un »), Zeyne signe une œuvre profondément engagée. L’artiste palestinienne mêle rythmes orientaux et influences modernes pour livrer un message d’unité et de fierté.
À travers sa voix puissante et ses paroles empreintes d’émotion, elle rend hommage à son peuple, à sa terre, et à toutes les femmes palestiniennes qui portent la mémoire et la culture malgré les épreuves.
🕊️ Un poème de Mahmoud Darwich au cœur du morceau
Zeyne a choisi d’intégrer à son titre un extrait du poème « We have on this earth what makes life worth living » du légendaire écrivain palestinien Mahmoud Darwich, symbole de la résistance culturelle et poétique de la Palestine.
Voici la traduction complète en français de ce poème, que Zeyne reprend en partie dans Kollo Lena :
🌸 Nous avons sur cette terre ce qui rend la vie digne d’être vécue :
le parfum du pain à l’aube,
l’opinion d’une femme sur les hommes,
les œuvres d’Eschyle,
les débuts de l’amour,
l’herbe sur une pierre,
les mères qui vivent du soupir d’une flûte,
et la peur des envahisseurs face aux souvenirs.Nous avons sur cette terre ce qui rend la vie digne d’être vécue :
les jours qui déclinent à l’aube,
une femme quittant la quarantaine en pleine floraison,
l’heure de lumière dans une prison,
un nuage ressemblant à une meute d’animaux,
les applaudissements d’un peuple pour ceux qui affrontent leur fin avec le sourire,
et la peur des tyrans face aux chansons.Nous avons sur cette terre ce qui rend la vie digne d’être vécue :
sur cette terre,
la Dame de la Terre,
la mère de tous les commencements,
la mère de toutes les fins.
On l’appelait Palestine.
Elle en est venue à s’appeler Palestine.
Ô Dame, parce que tu es ma Dame,
je suis digne de vivre.
Ce texte, repris avec délicatesse par Zeyne, incarne la beauté et la douleur d’un peuple, entre attachement à la vie et résistance face à l’oppression.
💃 Un clip empreint de culture et de symbolisme
Le clip de Kollo Lena est une véritable célébration visuelle ou elle y met en scène des danses traditionnelles palestiniennes, des costumes authentiques, et des images fortes de femmes et d’hommes unis par la fierté de leurs racines.
Tourné avec sensibilité, le clip rend hommage à la force culturelle et spirituelle du peuple palestinien.
Et chez Yemma, cette œuvre provoque des frissons.
Chaque geste, chaque regard, chaque note semble murmurer : « Nous sommes encore là. Nous sommes tous un. Kollo Lena. »
🎧 Zeyne, la voix d’une génération entre héritage et modernité
Artiste à la croisée des cultures, Zeyne incarne une génération de jeunes Palestiniens de la diaspora fiers de leurs racines mais tournés vers l’avenir.
Avec Kollo Lena, elle offre bien plus qu’un titre musical : une déclaration d’amour à son pays, une ode à la résistance poétique, et une invitation à l’unité.
